校对及其陷阱

由Maeve Maddox.

背景图像146.

每个作者都有这样的经历:在提交一篇确信没有错误的文章时,却在文章发表后发现至少一个令人尴尬的错别字或其他错误。

有时我可以发誓,在众多校对识别中存活的错误必须是自发生成的结果。

汤姆斯塔福德是英格兰谢菲尔德大学心理学的讲师说,我们不会捕获错误,因为我们没有看到它们。大脑概括了句子的简单组件,因此它可以专注于复杂的任务,就像将句子相结合成想法。小东西被滤出了。

校对不同于编辑。

编辑书面作品是在草稿完成后选择并安排内容。

校对书面作品是通过(遍及和结束)读取它来查找和标记纠正错误。

校对程序查找语法,标点符号,拼写,大写,格式化和一致性的错误。

理想情况下,一名长期工作的作者,例如小说家,将在工作提交出版物之前找到并纠正所有此类错误。

在理想的情况下。

在实践中,最认真校对的原稿仍然会包含需要修改的元素。为了以防万一,出版商提供了样稿。

厨房证明是格式化的完成稿件,完全如图所示。当工作进入这个阶段时,剩下的故障更好,很容易纠正。

厨房在“厨房证明”中来自凸版印刷的日子。厨房是长椭圆形的木质或金属托盘。排序机在组合杆中撰写了类型的类型,然后将它们转移到厨房中。然后在绘制厨房中的类型,并在纸上进行印象。我的第一个发布的书的厨房证明是一份长卷的纸张,读书页面的宽度。我最近的小说的厨房证明,Fabergé长笛,作为电子邮件附加的PDF来了。

在向出版商提交最终草案之前,我已经阅读了整个稿件,这是肯定可能留下的错误。我错了。尽管我的最佳努力,但必须做出几种更正。即使是现在,我也穿过手指,希望没有遗体令我难堪。

打样的理想方法是老式的方式,硬拷贝和铅笔。但是,许多作家将校对计算机屏幕。

从屏幕上打样时,大声朗读是捕捉拼写的好方法。另一个诀窍是从回到前面读这本书。这样,你并不可能忽略错误,因为你遵循这个故事。

我在厨房中纠正的两个错误与商标名称有关。在写这本书和阅读厨房证明之间,我就知道了创可贴仍然受到保护,并要求首都,而垃圾箱已经变得易于化,可以用小写写入。另一个晚期捕获是参考先令.故事发生在20世纪80年代的伦敦。英国货币在1971年实行十进制,先令也不复存在了。当然,这些都是在提交之前应该检查的东西。(Emoji:红色的脸。)

虽然耗时,接近目标语法,标点符号,拼写,大写,格式化和一致性的最佳方法是一个。

对于语法,特别注意代词和不规则动词。对于标点符号,请注意尤其是撇号和连字符。拼写检查应用程序将捕获大多数拼写错误,但要注意具有同音异义词的单词,如Hoard / Horde.偷看/峰/尖.普通资本化应出现一些问题,但是,仔细检查可能需要大写的产品的单词,肾上腺素,艾伦扳手,丛林猪,Chapstick,Chyron,Clorox, 和慢炖锅

校对是一种乏味,但至关重要的过程。幸运的是作家,他们可以争取一个或多个能够将新鲜的眼睛带到苦差事的人的帮助。

相关帖子:“校长”的“原则”的Lapsus calami

想在每天五分钟内提高英语水平吗?获得订阅并开始每天接收我们的写作提示和练习!

保持学习!浏览小说写作类别,检查我们的流行帖子,或选择相关的文章如下:


2回应“校对及其陷阱”

  • 蒂姆平板

    作为一名前校对员,我对这种缺乏历史背景的描述感到失望。这里所描述的校对,我仍然称之为文本编辑。我知道校对的定义正在改变,但它过去是对编辑过的副本和排字校样的仔细比较。作为校对员,我们乐于发现编辑遗漏的错误,但我们的工作是确保排字工人得到与编辑完全一致的文本。

  • 蒂姆平板

    我很快就发言了。你确实提供了历史背景。
    现在我希望我能编辑我的评论!证明“校对”至关重要。

发表评论: