英语变成英语

由Maeve Maddox.

背景图像228.

以下是一本令人愉快,启发或骚扰语言博客的读者:

英语成为英语,Simon Horobin,OUP,2016年

牛津大学英语和文学教授Horobin将大量信息包装成5×7格式为175页,包括参考书目和指数。

这本书仅包含七章:

1.英语是什么?
2.起源
3.当局
4.标准
5.品种
6.全球英语
7.为什么要关心?

前两章履行了标题的承诺,将英语放在印度欧洲家谱的日耳曼分支机构中,并详细说明它如何失去它的Inflexions并获得了一种被淘汰的词汇。

“当局”章节追溯了一个父权制精英的早期努力,将生活英语固定到一个长死亡的拉丁语中,并通过英语发言者探讨了持续的愿望,以便对什么是正确的,什么是不正确的。

作为一个源自“一段男性主导的规则的一个例子,认为将男性化的性别视为默认地位,”Horobin提到了使用多个代名词的反对意见他们有一个不确定的性别的单数前提。

当然,男性语法锁定在规则上并以自己的风格指南重复,但第一个语法暗示他可能被理解为包括女性是一个女人:Ann Fisher(1719-1778),作者一个新的语法与英语不好的练习(1745)。

注意:从曲线的时间直到现在,使用复数他们在尊重作者的书面作品中,有一个单数的先行者并仍然是常见的。

As an even more extreme example of sexist linguistic prescription, Horobin includes the “rule of male precedence” based on “natural order” put forward by one Thomas Wilson in 1553. Here’s Wilson’s comment on the preposterousness of mentioning a female subject before a male one (spelling modernized):

有些人会把推车设置在马之前,因此,“我的母亲和父亲都在家,”即使房子的好人也没有马裤...让我们保持自然的顺序,并在之前让这个男人保持着woman for manners’ sake.

除了妇女和海掌污染的地方,第十六,十七世纪和十八世纪的语言批评者专注于“净化”英语,并从正在进行的变革中保护它。

Daniel Defoe和Jonathan Swift钦佩法国学院,并希望类似于管理英语的东西。在Swift的观点中,“这是一种语言不应该完全完美,而不是它应该永恒的变化。”

另一个十八世纪的Pundit,但是 - 词典塞缪尔约翰逊 - 被迫承认试图“禁止”语言的不可能性。他可能已经开始了他的项目思考,因为许多发言者仍然这样做,那个综合英语字典会“修复”语言和“停止那些改变的时间和变化迄今为止被遭受而没有反对。”他发现,这种期望与其他任何旨在摆脱其许多缺陷的人的任何其他人一样不切实际。

尽管如此,从努力阻止语言改变出现了“标准英语”的概念。

在第四章中,Horobin解释了“标准方言”是什么,更重要的是 - 它不是什么。

1.标准英语本质上并不优于所有其他形式的英语。

[标准英文]“是一个被选中的商定规范,以便促进沟通。”

2.标准英语不排除口语演讲或区域性口音。

Horobin指出,可以随便说话,坏话和所有人,“没有蔑视标准英语的语法原则。”至于区域性口音,它是“可以在任何口音中讲标准英语,因为口音仅指发音。”

3.标准英语不存在作为社会标志,以区分“常规人民的势利”。

标准英语是政府,商务和教育的方言。“教育制度的成功和获取着名职业的访问需要掌握标准英语。”标准英语是中立的。

4.学校的标准英语教学不是可选的。

虽然标准英语不是“固有的优越”,但其他方言,孩子在家里演变时,“学校有责任,无论他们的背景和语言遗产如何教育标准英语。”家dialects can be acknowledged and respected in the classroom, but, in Horobin’s words, not to teach it “would be a dereliction of duty, since Standard English is an essential tool for enabling children to pass exams, and equipping them for the world of work.”

在第五章和六章中,Horobin讨论了这类语言的令人震惊的全球化,这些语言开始作为一千名在1500年前狭窄地区的几千名人口所说的日耳曼语言的集合。英语是对现代世界拉丁语在罗马帝国的高度的拉丁语。在二十一世纪,估计有4.5亿人讲英语作为第一语言,1至15亿岁是全球各地的第二语言。

这么多地区所说的语言不可避免地变成不同的方言。像拉丁语的样子可能会产生一系列新语言,这些语言将与他们的父母不同,因为意大利语,法语,西班牙语,葡萄牙语,罗马尼亚语和加泰罗尼亚人来自他们的祖先拉丁语。

One of several “mixed varieties” of English Horobin cites is “Spanglish,” also called “Chicano English,” a mix of English and Spanish that is “a well-established dialect widely used among the more than 44 million members of America’s Hispanic population.” Another is Singlish, a creole that combines English with Malay and is spoken in Singapore.

最后一章,“为什么我们关心”,探索扬声器对自己和其他人的语言选择感到非常强烈的原因。

现代扬声器意识到英语从一代到一代经历了重大变化,但这并不会阻止他们在自己一代中抵制变革。这是一种“不在我的后院”综合征。

Horobin解释了这种不愿意接受今天在今天的英语中发生的变化,这是“我们不可能从中采取外部立场来观察当前使用情况”。

我们都是“知道”是正确的,要么是因为我们记得我们的老师在孩子们告诉我们什么时告诉我们,或者因为我们有一个首选的样式指导,现在我们是大人的直接和狭隘。

英语变成英语是一本精彩的小书,一个信息包装的资源,肯定会做Horobin希望:刺激并告知不断结束的对话,并告知不断结束的对话和描述者。

相关文章:什么是关于非标准英语

想在五分钟内提高你的英语吗?获得订阅并开始每天接收我们的写作提示和练习!

保持学习!浏览预订评论类别,检查我们的流行帖子,或在下面选择相关的帖子:


3回应“英语成为英语的英语”

  • 罗伯塔B.

    听起来像一个很好的夏天阅读。谢谢你的提示!

  • 南希r.

    我也是,谢谢你的推荐。刚订购它。我喜欢“学校的标准英语教学不是可选的。”

  • Venqax.

    由于这是一个如此大问题,评论值得。

    “2。标准英语不排除口语演讲或区域性口音。

    Horobin指出,可以随便说话,坏话和所有人,“没有蔑视标准英语的语法原则。”至于区域性口音,它是“可以在任何口音中讲标准英语,因为口音仅指发音。”
    (斜体矿)
    必须打电话给强大,落后犯规。作者[SIC]断言发音不是标准英语的功能。这是一个最佳愚蠢的断言。为什么语言除发音之外的其他部分会被认为与标准相关?通过什么可能的“标准”可以理性地说发音不是标准的一部分?谁发表了这个?

    “3。标准英语不存在作为社会标记,以区分“常规人民的势利”。“

    好吧,它可能不存在这样做,但它就是这样做。如果是“势利”你的意思是受过教育和严肃的人,那么“普通人”你的意思是那些你认为太愚蠢的人应该以标准的方式写作和说话(谁是势利,究竟是什么?)它它非常好。对不起。现实世界不是平均托儿所。

    “教育制度的成功和获取着名职业的访问需要掌握标准英语。”其次是,“标准英语是中立的。”

    第二个陈述显然相互矛盾。谁再次出版了这一点?标准英语是成功增强。成功是课堂增强。ergo,标准英语和课程之间存在非常直接的相关性。今天的类中性是访问学习标准英语。所以,没有借口没有学习它并使用它。适当地。

发表评论: